Joss Whedon in talks to head up ‘Batgirl’ for DC