Theo Francocci’s ‘Wholeheartedly’ shows the dark side of relationships