True crime on Netflix: Add these disturbing docs to your queue