Book of Watts: Naomi Watts’s best and baffling performances