Tommy Swerdlow merges heroin addiction with comedy in ‘A Thousand Junkies’