Destined to fail: Here’s how ‘Indiana Jones’ became a streaming nightmare