Missing the ‘Shadowhunters’ cast? Here’s where you can find them now