‘Shadowhunters’ at SDCC highlighted the ferocity of fringe fandom