All the returning and premiering TV shows worth shunning the sun for in May