A guide to what size mattress a couple needs for a good night’s sleep