“Five miles south of the Canadian border”: A ‘Twin Peaks’ travel guide