A content warning on Netflix’s ‘The Crown’? Why the UK is pushing for it