Nathan Fillion’s ‘The Rookie’ renewed: All the reasons to watch