Need a new ‘Stranger Things’ episode ASAP? This producer teases return