How David Nephilim’s fan art keeps the ‘Shadowhunters’ fandom together