HBO Max finally on Roku: Check out how to add the app to your library