Gunpowder and Sky picks up Tribeca documentary ‘Copwatch’