‘On My Skin: The Last Seven Days of Stefano Cucchi’ packs a punch