All the reasons to obsess over ‘Ozark”s rising star Julia Garner