‘Shadowhunters’ is an LGBTQI love letter, so why has it been axed?