Gabrielle Union and her daughter recreated the iconic ’10 Things’ scene