Does a ‘Teen Wolf’ cast member stan Lil Nas X? This video proves it