Britain’s best-paid woman faces financial crime investigation into gambling empire