Dying to dine out? These Netflix food documentaries will satiate you