Revisit the Night Stalker case ahead of Netflix’s new docuseries