Celebrate the return of ‘Rick and Morty’ with the show’s best episodes