NBC’s ‘Dateline’ episode: Is Karl Karlsen a killer or a grieving father?