Movies borrow from real life all the time. Revisit 'The First Purge' and six other movies that were accused of exploiting tragedy.