Hulu’s got the flavor this month with some cool as ice documentaries, frosty films, and shivery shows to chill those brains and soothe those eyes in the fever