Learn how the new Netflix series 'Grand Army' became another casualty of a "toxic work environment" even before its first season premiere.