Netflix’s psychosexual thriller should’ve been a multi-layered drama with risqué sexual vigour. Instead, Lisa Rubin’s 'Gypsy' was a dull portrait of the world’s worst therapist whose