The NBC 'Dateline' report “Secrets in a Suitcase” explores the years it took to solve a murder case, with key evidence tucked away in a lime green suitcase.