New details in a 2019 lawsuit against Jeffrey Epstein are alleging the mogul would namedrop his famous friends as an intimidation technique.