In the wake of community criticism, 'RuPaul's Drag Race' is looking to add more diverse contestants. What is the controversy really about?