Did 'High School Musical: The Musical: The Series' star Olivia Rodrigo steal songs from Elvis Costello? Why music fans may have soured on the singer.