'Dead to Me' looked like the next great comedy from Netflix. Then season two came and threw the show in the trash.