‘A Quiet Place’ is getting a cinematic universe. Here’s why that’s bad news for the monster franchise.