'Tales of the City' returned for a limited run on Netflix. Here’s what you need to know about the sequel series.