There’s a moment before you begin your Netflix binge where you’re paralyzed by indecision. Here are some recommendations for your watchlist.