As April starts heating up, networks are celebrating the arrival of the warmer months with a stacked slate of returning faves.