The first feature film from Sarah Adina Smith, 'Buster's Mal Heart' follows the story of an eccentric mountain man on the run.