As the world continues to mourn the loss of actor Chadwick Boseman, Disney & Marvel are trying to figure out how to properly honor him in 'Black Panther