Bodenheim was the 1920s equivalent to a tabloid superstar of today. Here’s what you need to know about this true crime case from Greenwich Village.