Filing a personal injury compensation claim can be confusing the first time you need to do. Don't get lost in the weeds, learn what you need to know