'Lady Bird' has been and gone, leaving a Greta Gerwig-shaped hole in our lives. But fret not! In celebration of this indie-flick feat, we’ve carefully selected a series