A trio of code-breakers is believed to have cracked the code of the Zodiac Killer. But who was this serial killer?