True crime never looked so convoluted. Before Jack the Ripper, there was the Servant Girl Annihilator. Here's what you need to know.