Why is the 'Dateline' tonight episode “In a Lonely Place” so chilling? Well, here’s the details about the case and what we know.