With a new addition to the long canon of repressed emotions in British cinema – 'On Chesil Beach' – here are a few films featuring restrained characters.