After being heralded as the second coming of The Twilight Zone for its first two seasons, the third saw Black Mirror losing something in its transition to Netflix.