From DVDs to Netflix, cable channels have made the transition to streaming services. But the more they charge, the more people turn to alternate options.